www.1862.net > 关于广东话翻译

关于广东话翻译

扑街,吹咩!(傻逼,你能奈我怎样!) 郁我啊锁嗨!(你有本事打我啊傻屌) 丢雷楼媒!(草泥马!) 鹅系雷搂逗(我是你爹!) 鹅系雷搂某(我是你老妈!) 另外两个不清楚。。

生活、用品 起身(起床) 着(穿)除(脱)浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸)屙屎(大便)屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头)瞓觉(睡觉)食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水)煲(煮) ...

各举几例吧: 亲属:爸爸——老豆 妈妈——妈子 哥哥——大佬 弟弟——细佬 姐姐——家姐 妹妹——阿妹 姑姑——姑妈 舅舅——舅父 丈夫——老公 妻子——老婆 职业:农民——农民头;卜佬 教师——老师;臭老九(不太文雅) 理发师——飞发佬 工人——咕厘 清洁工——垃圾佬 小...

这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种 解释吗?没有解释。方言,怎么解释?硬要解释就只能意译,如下: 第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓” 第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定” 第三个,方言,捞(第二声...

我依家搵咗第份工,以后先至换其它,如果唔系噶话屋企人成日话我唔做嘢。 …菜单我们就叫菜单…但是我住的地方比较近香港…有时也直接说menu…不过正常还是用回“菜单”吧… 各付各的,我们叫“AA制”,如果你想说“我们各付各的吧”,就可以简略地说“我地A...

这些——哩啲(英语字母D的读音) 那些——个啲(英语字母D的读音) 例如: 细路,哩啲嘢你唔睇得架。 孩子,这些东西你不能看的呀。 个啲人好唔守规矩。 那些人很不守规矩。

有几种翻译埃 用粤语直译普通话就是:我惹到你啊?你洗唔洗咁啊? 如果是按广东人通常惯用的说法就是: 1.我踩咗你条尾啊?你洗唔洗咁吖? 2.我惹到你乜啊?洗唔洗咁做啊? 还有等等等等等等… 粤语是很灵活的,不论怎样说都有,但只要是以粤语为...

广东话的微软拼音输入法及国语解释(好实用D) 佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜(mie)什麽(你讲乜啊?) 嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友。) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 咁(han)如此,这样(咁...

第一句:我顶你个肺,塞你个胃,顶到花开又富贵。(不怎么用翻译吧,看字面就知道了)。 第二句:正一冚家富贵。(简单从字面解释就是骂人全家去死,深一层就是说这个人已经坏到无药可救,无话可骂要牵扯到家人了。同一个意思还有最经典的三个字...

网站地图

All rights reserved Powered by www.1862.net

copyright ©right 2010-2021。
www.1862.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com