www.1862.net > 英语国家的人怎么区分UnClE是舅舅还是叔

英语国家的人怎么区分UnClE是舅舅还是叔

uncle [英][ˈʌŋkl][美][ˈʌŋkəl] n.叔叔; 伯父; 舅父; 姑父,姨父; 复数:uncles

uncle 英音:['ʌŋkl] 美音:['ʌŋk!]。 为什么英语不区分“叔叔”和“舅舅”? 每个人在刚开始学英语的时候,都会学到有关亲属的称谓,比如说爸爸是father,妈妈是mother。然而,像叔叔和舅舅,姑妈和姨妈,祖父和外祖父这样的亲戚...

这是因为文化差异。中国人重亲情远远胜过外国人,在中国人们对于亲戚的称呼分得很细,姑就是姑,姨就是姨,这是不能混淆的。所以汉语中出现了许多对亲戚的称呼,这在外国是完全不一样的。在外国aunt,uncle可以表示很多人。还有cousin(表兄妹姐...

没有办法区分哦 老外把叔叔,伯伯,舅舅,姨夫都叫uncle的。 他们似乎没中国人这么在意这个。

uncle 舅舅,叔叔,伯父and so on... 与之对应当是 aunt, 婶婶,阿姨,伯母 等等... 学英语建议理解记忆和机械记忆结合着学习, -------------事半功倍!``

您好, 舅舅;叔叔; 伯伯; 姑父;姨父等等,用英文介绍时全都称为 uncle。 一般如果要区别他们的不同,比如说爸爸这边的兄弟 (伯伯及叔叔)分别为: This uncle is my father's younger brother. 这是我爸爸的弟弟(叔叔)。 This uncle is my fat...

在英语中,名字前加的抬头(title)或前缀(prefix)通常是和全名或姓连用。但是由于“叔叔/舅舅"多用在亲人之间,实际生活中这个 title “Uncle” 后面用的是名而不是姓。这样称呼会让人觉得更亲近。推而广之,这种用法延伸到家人以外。当人们用 U...

老外一般会直呼其名表示亲切。无论长幼,都叫uncle

还是uncle,国外不分叔叔舅舅 ~亲,如果你认可我的回答,请点击【采纳为满意回答】按钮~ ~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。 ~你的采纳是我前进的动力~~ O(∩_∩)O,互相帮助,祝共同进步!

英语里用uncle是指不管是父或者母的兄弟,或者其男性配偶,不像汉语分得那么清楚 uncle既可以指叔叔,也可以指伯伯,同时也可以是舅舅、姑父、姨父 如果把英语的uncle直接翻译成汉语的舅舅,这是不妥的,应该根据实际情况来做翻译。

网站地图

All rights reserved Powered by www.1862.net

copyright ©right 2010-2021。
www.1862.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com